translated by Judith Soll Istvan Orkeny