Geoffrey Chaucer, William Caxton, Beverly Boyd