from the Italian by Pearl Sanders