Ramaswami Sastri, K. S., diwan bahadur