Rieu, E. V., Translator