Avrali bi-ḳ.ḳ. Norden