Vereeniging ter bevordering der oude Nederlandsche letterkunde, Leyden