Alan (trans Bjorn Nilsson) Bryman