michael hamburger and christopher middleton