[美] 理查德·坎伯（Richard kamber）著，李智 译