translated by Rex Warner