chillarige ven'kat'alaqs-miinrxsin'hamu