Walter Henry Medhurst

1796 – 1857

• A Dictionary of the Hok-keen Dialect of the Chinese Language: According to the Reading and Colloquial Idioms
• A dissertation on the theology of the Chinese
• An English and Japanese, and Japanese and English vocabulary
• An English and Japanese, and Japanese and English Vocabulary
• An Inquiry Into the Proper Mode of Rendering the Word God in Translating the Sacred Scriptures ..
• An inquiry into the proper mode of translating ruach and pneuma, in the Chinese version of the Scriptures
• China, its state and prospects
• Chinese And English Dictionary
• Chinese Dialogues, Questions, And Familiar Sentences, Literally Rendered Into English, With A View To Promote Commercial Intercourse, And To Assist ... The Late W. H. Medhurst. Revised By His Son
• English and Chinese dictionary
• Notices on Chinese grammar
• Notices On Chinese Grammar, by Philo-Sinensis