Manūchihr Jamālī
Az Hūmanī dar farhang-i Īrān tā hūmanīsm dar Bākhtar
Ātishī kih shuʻlah khvāhad kashīd
Āyā mā hamān Jamshīdīm kih bih dū nīmah arrah shud?
Az chand chashmān va tak chashmān
Az hamah va az hīch
Az ḥaqīqat bāyad gurīkht
Az ʻirfān-i pahlavānī
Bi-sū-yi ḥukūmat-i farhangī
Bīʹrāhahʹhā-yi andīshah
Būsah-i ahrīman
Chigūnah millat Sīmurgh mīshavad?
Dar farhang-i Īrānī insān mīkhvāhad tukhmah-i khvudzā bi-shavad, dar farhang-i Sāmī insān mīkhvāhad ṣūrat-i Khudā bi-shavad