University of Waterloo. Dept. of Germanic and Slavic Languages and Literature