M G NOMA SEIROKU translated by MORI