Bolton, Herbert Eugene, Translator And Editor