New York, Nassau and West India mail steamship line