Cherubino da Siena, Franciscan