william r. sur and charlotte dubois