johanna spyri's translator