Proletarec, jugoslavanska delavska tiskovna družba, Chicago