Museo diocesano di Vicenza