Savorgnan di Brazzà, Bice Visconti contessa