NOGUERES, HENRI translated by ENGEL, CLAIRE ELIANE