retold and edited by Otto F. Bond Bida Alexandre