Viganò-Mombelli, Vincenzina, librettist