東亞同文會 (Japan). 硏究編纂部