herausgegeben und ubersertzt von felix karlinger und ulrike ehrgott