CANADA. PARLIAMENT. HOUSE OF COMMONS. LEGISLATIVE COMMITTEE ON BILL C-92 AND BILL C-94