Halina; Maya Peretz, Trans. & Ed. Poswiatowska