International IEEE-NEWCAS Conference (4th 2006 Gatineau, Québec)