H. Bates-Yakobson A.V. Gronicka