MANYA EHRENBURG ILYA translated by HARARI