présenté et annoté par Rachid Bazzi Traduit de l'arabe