André (trans.) Baian