translated by D. D. Libman Kurt Randerath