J. MCGIVNEY' 'R. MARTINEAU