[英]李·布萝珊、吉莉安·托德，著；信乔乔、王非、吴丽妹，译