K. David Jackson Professor in the Department of Spanish and Portuguese Yale University