Hernando. translated by J. Bayard Morris CORTES