translated by Albert V. Carozzi J.B. Lamarck