Cattedrale di Lucca. Museo