G. W. Clarke, Bookseller, Montreal